Übersetzen Spanisch Arabisch شراكة تنموية

relevante Treffer

• la aparcería (n.) , f
  شراكة
  mehr ...

Textbeispiele

• La estrategia del Gobierno de Siria se basa en los principios de la cooperación para el desarrollo, tal y como se refleja en el concepto de una asociación de desarrollo eficaz entre el Estado, el sector privado y la sociedad civil.
  وتقوم استراتيجية الحكومة السورية على الأسس والمبادئ التشاركية في عملية التنمية، التي يجسدها مفهوم الشراكة التنموية الفاعلة بين الدولة والقطاع الخاص والمجتمع الأهلي.
• También se mantienen las asociaciones con el ONUSIDA, entre otras cosas a través de la participación del UNIFEM en la Coalición Mundial de la Mujer y el SIDA, y están aumentando las asociaciones con el UNICEF, en particular en cuanto a la incorporación de una perspectiva de género en la presupuestación y la coordinación de la labor referente a la Convención sobre los Derechos del Niño y a la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer con el objetivo de respaldar la medida 2 del programa del Secretario General para fortalecer a las Naciones Unidas profundizando el cambio (véase A/57/387).
  وتتواصل الشراكة مع برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية والإيدز؛ بما في ذلك من خلال مشاركة الصندوق في التحالف العالمي المعني بالمرأة والإيدز، كما تنمو الشراكة مع منظمة الأمم المتحدة للطفولة، لاسيما فيما يتعلق بالميزنة المراعية للمنظور الجنساني، حيث تجمع ما بين العمل المعني باتفاقية حقوق الطفل واتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة دعماً للإجراء الثاني من جدول أعمال الأمين العام المعني بإحداث المزيد من التغيير من أجل تعزيز الأمم المتحدة (انظر A/57/387).